Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - גרמנית-רוסית - Aphorisme 70

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמניתצרפתיתאנגליתאיטלקיתרוסיתספרדיתקרואטית

קטגוריה חיבור

שם
Aphorisme 70
טקסט
נשלח על ידי Minny
שפת המקור: גרמנית

Verschwende deine kraft
nicht auf etwas,
was du nicht beeinflussen kannst.
Verwende sie für das,
was du beeinflussen kannst.
הערות לגבי התרגום
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

שם
Не трать сил на что-то, что не зависит от тебя
תרגום
רוסית

תורגם על ידי savulen
שפת המטרה: רוסית

Не трать сил на что не можешь повлиять. Используй их на то, что можешь изменить.
הערות לגבי התרגום
Буквально так: " Не трать свою силу на что-то, на что ты не можешь повлиять. Используй ее для чего-то, на что ты можешь повлиять"
אושר לאחרונה ע"י ramarren - 28 אפריל 2009 15:04