Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Allemand-Russe - Aphorisme 70
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Essai
Titre
Aphorisme 70
Texte
Proposé par
Minny
Langue de départ: Allemand
Verschwende deine kraft
nicht auf etwas,
was du nicht beeinflussen kannst.
Verwende sie für das,
was du beeinflussen kannst.
Commentaires pour la traduction
Britisch
Fransösisch aus Frankreich
Titre
Ðе трать Ñил на что-то, что не завиÑит от тебÑ
Traduction
Russe
Traduit par
savulen
Langue d'arrivée: Russe
Ðе трать Ñил на что не можешь повлиÑÑ‚ÑŒ. ИÑпользуй их на то, что можешь изменить.
Commentaires pour la traduction
Буквально так: " Ðе трать Ñвою Ñилу на что-то, на что Ñ‚Ñ‹ не можешь повлиÑÑ‚ÑŒ. ИÑпользуй ее Ð´Ð»Ñ Ñ‡ÐµÐ³Ð¾-то, на что Ñ‚Ñ‹ можешь повлиÑÑ‚ÑŒ"
Dernière édition ou validation par
ramarren
- 28 Avril 2009 15:04