Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Deutsch-Russisch - Aphorisme 70

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Deutsch

Französisch

Englisch

Italienisch

Russisch

Spanisch

Kroatisch

Kategorie Versuch

Titel	Aphorisme 70
Text Übermittelt von Minny	Herkunftssprache: Deutsch Verschwende deine kraft nicht auf etwas, was du nicht beeinflussen kannst. Verwende sie fÃ¼r das, was du beeinflussen kannst.
Bemerkungen zur Übersetzung	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Titel	ÐÐµ Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸Ð» Ð½Ð° Ñ‡Ñ‚Ð¾-Ñ‚Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ñ‚ Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐ±Ñ
Übersetzung Russisch Übersetzt von savulen	Zielsprache: Russisch ÐÐµ Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸Ð» Ð½Ð° Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆÑŒ Ð¿Ð¾Ð²Ð»Ð¸ÑÑ‚ÑŒ. Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹ Ð¸Ñ… Ð½Ð° Ñ‚Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ.
Bemerkungen zur Übersetzung	Ð‘ÑƒÐºÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ‚Ð°Ðº: " ÐÐµ Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾ÑŽ ÑÐ¸Ð»Ñƒ Ð½Ð° Ñ‡Ñ‚Ð¾-Ñ‚Ð¾, Ð½Ð° Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆÑŒ Ð¿Ð¾Ð²Ð»Ð¸ÑÑ‚ÑŒ. Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹ ÐµÐµ Ð´Ð»Ñ Ñ‡ÐµÐ³Ð¾-Ñ‚Ð¾, Ð½Ð° Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆÑŒ Ð¿Ð¾Ð²Ð»Ð¸ÑÑ‚ÑŒ"

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von ramarren - 28 April 2009 15:04