Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Немецкий-Русский - Aphorisme 70
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Эссе
Статус
Aphorisme 70
Tекст
Добавлено
Minny
Язык, с которого нужно перевести: Немецкий
Verschwende deine kraft
nicht auf etwas,
was du nicht beeinflussen kannst.
Verwende sie für das,
was du beeinflussen kannst.
Комментарии для переводчика
Britisch
Fransösisch aus Frankreich
Статус
Ðе трать Ñил на что-то, что не завиÑит от тебÑ
Перевод
Русский
Перевод сделан
savulen
Язык, на который нужно перевести: Русский
Ðе трать Ñил на что не можешь повлиÑÑ‚ÑŒ. ИÑпользуй их на то, что можешь изменить.
Комментарии для переводчика
Буквально так: " Ðе трать Ñвою Ñилу на что-то, на что Ñ‚Ñ‹ не можешь повлиÑÑ‚ÑŒ. ИÑпользуй ее Ð´Ð»Ñ Ñ‡ÐµÐ³Ð¾-то, на что Ñ‚Ñ‹ можешь повлиÑÑ‚ÑŒ"
Последнее изменение было внесено пользователем
ramarren
- 28 Апрель 2009 15:04