Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Portuguese - I wish...hmmm...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GreekEnglishSpanishBrazilian PortuguesePortuguese

This translation request is "Meaning only".
Title
I wish...hmmm...
Text
Submitted by migueralho
Source language: English Translated by bouboukaki

I wish....hmmm....that everybody who doesn't want me to be happy died. [cruel but that's the way it is, serves them right] love me...

Title
Eu queria...
Translation
Portuguese

Translated by Sweet Dreams
Target language: Portuguese

Eu queria....hmmm....que toda a gente que não me quer ver feliz morresse. [é cruel, mas é como é. Eles merecem.] Amem-me...
Remarks about the translation
?
Last validated or edited by Sweet Dreams - 9 April 2009 23:24