Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Anglų-Portugalų - I wish...hmmm...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: GraikųAnglųIspanųPortugalų (Brazilija)Portugalų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
I wish...hmmm...
Tekstas
Pateikta migueralho
Originalo kalba: Anglų Išvertė bouboukaki

I wish....hmmm....that everybody who doesn't want me to be happy died. [cruel but that's the way it is, serves them right] love me...

Pavadinimas
Eu queria...
Vertimas
Portugalų

Išvertė Sweet Dreams
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų

Eu queria....hmmm....que toda a gente que não me quer ver feliz morresse. [é cruel, mas é como é. Eles merecem.] Amem-me...
Pastabos apie vertimą
?
Validated by Sweet Dreams - 9 balandis 2009 23:24