Translation - English-Turkish - Athenian tragedies like Antigone often present...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Free writing

Title

Athenian tragedies like Antigone often present...

Text
Submitted by

3pruu

Source language: English

Athenian tragedies like Antigone often present the epic hero (that is, a character like those at the center of the
Iliad) acting and living within a society more like that of Greece in the fifth century BCE, a very different
environment from the legendary battlefields of Troy! This new context results in a kind of tragic irony:
actions which are acceptable for a Homeric hero can lead to disaster when they happen in a "modern" city.

Title

Antigone gibi Atina trajedileri

Translation

Turkish

Translated by

olcaybagci

Target language: Turkish

Antigone gibi Atina trajedileri, Ã§oÄŸu kez efsanevi kahramanlarÄ± (Ä°lyada destanÄ±nÄ±n merkezindeki bir karakter gibi), efsanevi Truva savaÅŸ alanlarÄ±ndan Ã§ok daha farklÄ± bir Ã§evrede, daha Ã§ok Ä°.Ã–. 5. YÃ¼zyÄ±ldaki Yunanistan halkÄ± gibi bir Ã§evrede, yaÅŸÄ±yor ve oynuyor gibi sunar. Bu yeni baÄŸlam adeta trajik bir ironiye sebep olur: Homeros'daki kahramanlara gÃ¶re kabul edilebilir eylemler, "modern" bir ÅŸehirde meydana geldiÄŸinde, bir felakete sebep olabilir.

Last validated or edited by minuet - 1 August 2010 08:42