Translation - Ukrainian-Italian - хрін Ñ Ñ‚ÐµÐ±ÐµCurrent status Translation
Category Song - Love / Friendship This translation request is "Meaning only". | | | Source language: Ukrainian
хрін Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ коли розлюблю... такий Ñк ти буває раз на вÑе життÑ.... (Ñлова з піÑні Славка Вокарчука) |
|
| | | Target language: Italian
Col cavolo che smetterò di amarti... persone come te si incontrano una sola volta nella vita... (parole da una canzone di Svyatoslav Vakarchuk) | Remarks about the translation | Colloquial style, accepted because words from a song (poetic licence!) <alexfatt> |
|
Last validated or edited by alexfatt - 29 June 2014 12:29
|