Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Ukrajinski-Italijanski - хрін я тебе

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: UkrajinskiEngleskiItalijanski

Kategorija Pesma - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
хрін я тебе
Tekst
Podnet od alleross77
Izvorni jezik: Ukrajinski

хрін я тебе коли розлюблю... такий як ти буває раз на все життя.... (слова з пісні Славка Вокарчука)

Natpis
col cavolo
Prevod
Italijanski

Preveo aleflorenz
Željeni jezik: Italijanski

Col cavolo che smetterò di amarti... persone come te si incontrano una sola volta nella vita...
(parole da una canzone di Svyatoslav Vakarchuk)
Napomene o prevodu
Colloquial style, accepted because words from a song (poetic licence!) <alexfatt>
Poslednja provera i obrada od alexfatt - 29 Juni 2014 12:29