Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Italian - offerta

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Italian

Category Free writing - Business / Jobs

Title	offerta
Text Submitted by morfeo	Source language: English dear friend, thanks for your interest in our items. each item total price=listed price+shipping cost+insurance. but we'll send your item as gift. usually it can avoid high customs duty. pls don't worry about it. best regards

Title	offerta
Translation Italian Translated by elisabettapio	Target language: Italian caro amico, grazie per l'interessamento ai nostri oggetti. prezzo totale di ogni oggetto= prezzo elencato+ costo di spedizione+ assicurazione. Ma spediremo il tuo oggetto come regalo. di solito cosÃ¬ si possono evitare alti costi doganali. quindi non ti preoccupare. cordiali saluti
Remarks about the translation	item, items = oggetto, oggetti OPPURE articolo, articoli

Last validated or edited by luccaro - 21 August 2006 16:43