Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Итальянский - offerta

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийИтальянский

Категория Независимое сочинительство - Дело / Работа

Статус
offerta
Tекст
Добавлено morfeo
Язык, с которого нужно перевести: Английский

dear friend,
thanks for your interest in our items.
each item total price=listed price+shipping cost+insurance.
but we'll send your item as gift. usually it can avoid high customs duty. pls don't worry about it.
best regards

Статус
offerta
Перевод
Итальянский

Перевод сделан elisabettapio
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

caro amico,
grazie per l'interessamento ai nostri oggetti.
prezzo totale di ogni oggetto= prezzo elencato+ costo di spedizione+ assicurazione.
Ma spediremo il tuo oggetto come regalo. di solito così si possono evitare alti costi doganali. quindi non ti preoccupare.
cordiali saluti
Комментарии для переводчика
item, items = oggetto, oggetti OPPURE articolo, articoli
Последнее изменение было внесено пользователем luccaro - 21 Август 2006 16:43