Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - German-Turkish - Den bislang verÃ¶ffentlichten Screenshots nach zu urteilen

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Turkish

Category Speech

Title	Den bislang verÃ¶ffentlichten Screenshots nach zu urteilen
Text Submitted by istanbul1985	Source language: German Den bislang verÃ¶ffentlichten Screenshots nach zu urteilen, dÃ¼rfte â€žUnreal Tournament 2007â€œ ein wahres grafisches Feuerwerk werden â€“ die entsprechende Hardware vorausgesetzt. Eigentlich sollte das Spiel noch in diesem Jahr erscheinen, wurde dann aber auf das FrÃ¼hjahr 2007 verschoben. Nun ereilt Fans die nÃ¤chste Hiobsbotschaft.

Title	Åžuana kadar yayÄ±nlanan ekran gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lerine gÃ¶re deÄŸerlendirildiÄŸinde
Translation Turkish Translated by Slagy	Target language: Turkish Åžuana kadar yayÄ±nlanan ekran gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lerine gÃ¶re deÄŸerlendirildiÄŸinde, â€œUnreal Tournament 2007â€ gerÃ§ekten grafiksel bir havai fiÅŸek ÅŸÃ¶leni olacaktÄ±r â€“ uygun donanÄ±mÄ±n kullanÄ±lmasÄ± ÅŸartÄ±yla tabi. Oyun esasen bu yÄ±l iÃ§ersinde piyasaya sÃ¼rÃ¼lecekti, ancak daha sonra 2007 ilkbaharÄ±na ertelendi. Åžimdiyse oyun tutkunlarÄ±nÄ± kapÄ±da yeni bir felaket haberi bekliyor.
Remarks about the translation	Keine

Last validated or edited by bonjurkes - 1 November 2006 18:21