Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Italian - In your QC Product Desk form from last week, you...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Italian

Category Letter / Email - Business / Jobs

Title	In your QC Product Desk form from last week, you...
Text Submitted by marcello.pipitone	Source language: English In your QC Product Desk form from last week, you mentioned that one of the main blocks to selling QC is that the line is incomplete - can you be a bit more specific on this, and let me know exactly what you feel is missing?

Title	QC
Translation Italian Translated by Xini	Target language: Italian Nel tuo modulo QC Product Desk della scorsa settimana, hai detto che uno dei principali ostacoli alla vendita di QC Ã¨ che la linea Ã¨ incompleta - potresti essere un po' piÃ¹ specifico a questo proposito, e farmi sapere esattamente cosa pensi che manchi?
Remarks about the translation	Avremmo bisogno di un po' piÃ¹ di contesto per capire cosa si intende con la parola "line".

Last validated or edited by apple - 10 June 2007 14:06