Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Italų - In your QC Product Desk form from last week, you...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Italų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Verslas / Darbas

Pavadinimas	In your QC Product Desk form from last week, you...
Tekstas Pateikta marcello.pipitone	Originalo kalba: Anglų In your QC Product Desk form from last week, you mentioned that one of the main blocks to selling QC is that the line is incomplete - can you be a bit more specific on this, and let me know exactly what you feel is missing?

Pavadinimas	QC
Vertimas Italų Išvertė Xini	Kalba, į kurią verčiama: Italų Nel tuo modulo QC Product Desk della scorsa settimana, hai detto che uno dei principali ostacoli alla vendita di QC Ã¨ che la linea Ã¨ incompleta - potresti essere un po' piÃ¹ specifico a questo proposito, e farmi sapere esattamente cosa pensi che manchi?
Pastabos apie vertimą	Avremmo bisogno di un po' piÃ¹ di contesto per capire cosa si intende con la parola "line".

Validated by apple - 10 birželis 2007 14:06