Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Italian-Spanish - Quest'estate le mie vacanze sono iniziate dopo la...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Spanish

Title	Quest'estate le mie vacanze sono iniziate dopo la...
Text Submitted by mobyline	Source language: Italian Quest'estate le mie vacanze sono iniziate dopo la metÃ del mese di Luglio in quanto prima ero impegnato con gli esami universitari. Con i miei genitori e la mia fidanzata siamo partiti a Londra, per cinque giorni.

Title	Este verano mis vacaciones empezaron despuÃ©s de...
Translation Spanish Translated by Freya	Target language: Spanish Este verano mis vacaciones empezaron despuÃ©s de mediados de julio porque antes estuve ocupado con los exÃ¡menes de la Universidad. Con mis padres y mi novia, fuimos a Londres, por cinco dÃas.
Remarks about the translation	"exÃ¡menes de la Universidad" o "universitarios"

Last validated or edited by guilon - 10 September 2007 12:12