Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Ispanų - Quest'estate le mie vacanze sono iniziate dopo la...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Ispanų

Pavadinimas	Quest'estate le mie vacanze sono iniziate dopo la...
Tekstas Pateikta mobyline	Originalo kalba: Italų Quest'estate le mie vacanze sono iniziate dopo la metÃ del mese di Luglio in quanto prima ero impegnato con gli esami universitari. Con i miei genitori e la mia fidanzata siamo partiti a Londra, per cinque giorni.

Pavadinimas	Este verano mis vacaciones empezaron despuÃ©s de...
Vertimas Ispanų Išvertė Freya	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Este verano mis vacaciones empezaron despuÃ©s de mediados de julio porque antes estuve ocupado con los exÃ¡menes de la Universidad. Con mis padres y mi novia, fuimos a Londres, por cinco dÃas.
Pastabos apie vertimą	"exÃ¡menes de la Universidad" o "universitarios"

Validated by guilon - 10 rugsėjis 2007 12:12