Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - German-Russian - ICH liebe dich immernoch

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanTurkishRussian

Category Essay

Title
ICH liebe dich immernoch
Text
Submitted by cansucuk
Source language: German

es ist sehr schmerzhaft dich nach all dem was du mir angetan hast zu lieben das vermissen hats mir mehr rein ... aber merk dir das ICH liebe dich immernoch
Remarks about the translation
ICH liebe dich immernoch

Title
Я все еще люблю тебя
Translation
Russian

Translated by Melissenta
Target language: Russian

Так больно тебя любить после того, что ты сделал(а)...но заметь, что Я тебя все еще люблю
Remarks about the translation
I've translated only this part of the sentence:es ist sehr schmerzhaft dich nach all dem was du mir angetan hast zu lieben...aber merk dir das ICH liebe dich immernoch. After the word "lieben" the sentence is incorrect. I asked my German friend and he confirmed that.
Last validated or edited by Garret - 3 March 2008 15:54