Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Duits-Russisch - ICH liebe dich immernoch

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DuitsTurksRussisch

Categorie Opstel

Titel
ICH liebe dich immernoch
Tekst
Opgestuurd door cansucuk
Uitgangs-taal: Duits

es ist sehr schmerzhaft dich nach all dem was du mir angetan hast zu lieben das vermissen hats mir mehr rein ... aber merk dir das ICH liebe dich immernoch
Details voor de vertaling
ICH liebe dich immernoch

Titel
Я все еще люблю тебя
Vertaling
Russisch

Vertaald door Melissenta
Doel-taal: Russisch

Так больно тебя любить после того, что ты сделал(а)...но заметь, что Я тебя все еще люблю
Details voor de vertaling
I've translated only this part of the sentence:es ist sehr schmerzhaft dich nach all dem was du mir angetan hast zu lieben...aber merk dir das ICH liebe dich immernoch. After the word "lieben" the sentence is incorrect. I asked my German friend and he confirmed that.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Garret - 3 maart 2008 15:54