Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - آلمانی-روسی - ICH liebe dich immernoch

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

آلمانی

ترکی

روسی

طبقه مقاله

عنوان	ICH liebe dich immernoch
متن cansucuk پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: آلمانی es ist sehr schmerzhaft dich nach all dem was du mir angetan hast zu lieben das vermissen hats mir mehr rein ... aber merk dir das ICH liebe dich immernoch
ملاحظاتی درباره ترجمه	ICH liebe dich immernoch

عنوان	Ð¯ Ð²ÑÐµ ÐµÑ‰Ðµ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ
ترجمه روسی Melissenta ترجمه شده توسط	زبان مقصد: روسی Ð¢Ð°Ðº Ð±Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð»(Ð°)...Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð²ÑÐµ ÐµÑ‰Ðµ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ
ملاحظاتی درباره ترجمه	I've translated only this part of the sentence:es ist sehr schmerzhaft dich nach all dem was du mir angetan hast zu lieben...aber merk dir das ICH liebe dich immernoch. After the word "lieben" the sentence is incorrect. I asked my German friend and he confirmed that.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Garret - 3 مارس 2008 15:54