Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Saksa-Venäjä - ICH liebe dich immernoch

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: SaksaTurkkiVenäjä

Kategoria Essee

Otsikko
ICH liebe dich immernoch
Teksti
Lähettäjä cansucuk
Alkuperäinen kieli: Saksa

es ist sehr schmerzhaft dich nach all dem was du mir angetan hast zu lieben das vermissen hats mir mehr rein ... aber merk dir das ICH liebe dich immernoch
Huomioita käännöksestä
ICH liebe dich immernoch

Otsikko
Я все еще люблю тебя
Käännös
Venäjä

Kääntäjä Melissenta
Kohdekieli: Venäjä

Так больно тебя любить после того, что ты сделал(а)...но заметь, что Я тебя все еще люблю
Huomioita käännöksestä
I've translated only this part of the sentence:es ist sehr schmerzhaft dich nach all dem was du mir angetan hast zu lieben...aber merk dir das ICH liebe dich immernoch. After the word "lieben" the sentence is incorrect. I asked my German friend and he confirmed that.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Garret - 3 Maaliskuu 2008 15:54