Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γερμανικά-Ρωσικά - ICH liebe dich immernoch

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γερμανικά

Τουρκικά

Ρωσικά

Κατηγορία Δοκίμιο

τίτλος	ICH liebe dich immernoch
Κείμενο Υποβλήθηκε από cansucuk	Γλώσσα πηγής: Γερμανικά es ist sehr schmerzhaft dich nach all dem was du mir angetan hast zu lieben das vermissen hats mir mehr rein ... aber merk dir das ICH liebe dich immernoch
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	ICH liebe dich immernoch

τίτλος	Ð¯ Ð²ÑÐµ ÐµÑ‰Ðµ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ
Μετάφραση Ρωσικά Μεταφράστηκε από Melissenta	Γλώσσα προορισμού: Ρωσικά Ð¢Ð°Ðº Ð±Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð»(Ð°)...Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð²ÑÐµ ÐµÑ‰Ðµ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	I've translated only this part of the sentence:es ist sehr schmerzhaft dich nach all dem was du mir angetan hast zu lieben...aber merk dir das ICH liebe dich immernoch. After the word "lieben" the sentence is incorrect. I asked my German friend and he confirmed that.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Garret - 3 Μάρτιος 2008 15:54