Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Spanish-Turkish - Por favor, utiliza toda tu fuerza po continuar...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	Por favor, utiliza toda tu fuerza po continuar...
Text Submitted by graciela mauricio	Source language: Spanish Por favor, utiliza toda tu fuerza para continuar tus estudios , jamÃ¡s te vas a arrempentir. Cualquiera sea tu decisiÃ³n siempre estoy contigo. Te Amo Cristina

Title	vazgecme!
Translation Turkish Translated by aaysea66	Target language: Turkish LÃ¼tfen, Ã¶ÄŸrenimine devam etmek iÃ§in tÃ¼m gÃ¼cÃ¼nÃ¼ kullan, asla piÅŸman olmayacaksÄ±n. KararÄ±n ne olursa olsun her zaman seninleyim. Seni Seviyorum. Cristina

Last validated or edited by smy - 10 January 2008 16:59

Latest messages

	Author	Message
		6 December 2007 15:28
	smy Number of messages: 2481	aaysea66, lÃ¼tfen http://turkish.typeit.org/ adresini kullanarak Ã§evirine TÃ¼rkÃ§e karakterler ekler misin.
		7 December 2007 08:27
	graciela mauricio Number of messages: 2	Querido Javed: Espero pronto puedas venir a Argentina, aqui siempre te vamos a esperar, tu saber que eres bienvenido. Te amo mucho, Cris
		7 December 2007 09:13
	smy Number of messages: 2481	I don't understand what graciela mauricio is saying. Could you explain please? CC: guilon Lila F. pirulito
		7 December 2007 09:19
	Francky5591 Number of messages: 12396	see?
		7 December 2007 09:27
	turkishmiss Number of messages: 2132	smy, It's just another text to be translated that she wants. If you want I can tell her it's not the place for this here.
		7 December 2007 09:33
	idenisenko Number of messages: 113	Sevgili Javed/Cevat? : UmarÄ±m yakÄ±n zamanda Arjantin'e gelirsin, seni burada daima bekleyeceÄŸiz,hoÅŸgelmiÅŸ olacaksÄ±n bunu bil. Seni Ã§ok seviyorum, Cris
		7 December 2007 09:37
	smy Number of messages: 2481	Yes I see! Thanks turkishmiss, please tell her to send her message in the usual way using this page you shouldn't translate this kind of requests idenisenko, but you can if they request it normally