Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - انجليزي - april

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيإيطاليّ

صنف شعر

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
april
نص للترجمة
إقترحت من طرف bimba_91_gigia
لغة مصدر: انجليزي

when in April the sweet showers fall and pierce the drought of March to the root, and all the veins are bathed in liquor of the flower, when also Zephyrus with his sweet breath exhales an air in every grove and heath upon the tender shoots, and the young sun his half-course in the sign of the Ram has run, and the small fowl are making melody that sleep away the night with open eye (so nature pricks them and their heart engages)
ملاحظات حول الترجمة
inghilterra
آخر تحرير من طرف lilian canale - 7 نيسان 2008 15:41