Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - انگلیسی - april

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیایتالیایی

طبقه شعر، ترانه

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
april
متن قابل ترجمه
bimba_91_gigia پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

when in April the sweet showers fall and pierce the drought of March to the root, and all the veins are bathed in liquor of the flower, when also Zephyrus with his sweet breath exhales an air in every grove and heath upon the tender shoots, and the young sun his half-course in the sign of the Ram has run, and the small fowl are making melody that sleep away the night with open eye (so nature pricks them and their heart engages)
ملاحظاتی درباره ترجمه
inghilterra
آخرین ویرایش توسط lilian canale - 7 می 2008 15:41