Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-صربى - aÅŸkım sana yolladığım bu mesajı annene oku...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيصربى

عنوان
aşkım sana yolladığım bu mesajı annene oku...
نص
إقترحت من طرف tahirbaba
لغة مصدر: تركي

aşkım sana yolladığım bu mesajı annene oku ''anneciğim bu özel günde yanınızda olamadığım için affedin beni.anneler gününü en içten dileklerimle kutlarım.Dünya'nın en güzel annesine... ellerinizden öperim.''

عنوان
ljubavi procitaj svojoj majci ovu poruku koju sam ti poslao-la...
ترجمة
صربى

ترجمت من طرف makkicca
لغة الهدف: صربى

Ljubavi, pročitaj svojoj majci ovu poruku koju sam ti poslao(la): "Draga majko, oprosti mi što ovog posebnog dana nisam mogao(la) da budem kraj tebe. Dan žena slavim sa najiskrenijim željama. Najlepšoj majci na svetu...Ljubim ruke majko"
ملاحظات حول الترجمة
U turskom jeziku ne postoji rod, a iz ovog kratkog prevoda se ne moye zakljuciti da li je rec o muskarcu ili zeni
آخر تصديق أو تحرير من طرف Roller-Coaster - 24 نيسان 2008 15:34