Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-برتغالية برازيلية - Regards and I see you again

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولنديانجليزيبرتغالية برازيلية

صنف دردشة - حياة يومية

عنوان
Regards and I see you again
نص
إقترحت من طرف mburzichelli
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف raaq

Regards and I see you again

عنوان
Um abraço e vejo você de novo
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف casper tavernello
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Um abraço e vejo você de novo
ملاحظات حول الترجمة
Não existe uma tradução direta de "regards" a não ser "cumprimentos", mas essa expressão não é muito usada, então optei por aquela.

"...e a gente se vê de novo", sendo mais formal.
آخر تصديق أو تحرير من طرف goncin - 21 نيسان 2008 12:47