Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-پرتغالی برزیل - Regards and I see you again

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: هلندیانگلیسیپرتغالی برزیل

طبقه گپ زدن - زندگی روزمره

عنوان
Regards and I see you again
متن
mburzichelli پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی raaq ترجمه شده توسط

Regards and I see you again

عنوان
Um abraço e vejo você de novo
ترجمه
پرتغالی برزیل

casper tavernello ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی برزیل

Um abraço e vejo você de novo
ملاحظاتی درباره ترجمه
Não existe uma tradução direta de "regards" a não ser "cumprimentos", mas essa expressão não é muito usada, então optei por aquela.

"...e a gente se vê de novo", sendo mais formal.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط goncin - 21 می 2008 12:47