Traduction - Anglais-Portuguais brésilien - Regards and I see you again

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Discussion - Vie quotidienne

Titre	Regards and I see you again
Texte Proposé par mburzichelli	Langue de départ: Anglais Traduit par raaq Regards and I see you again

Titre	Um abraÃ§o e vejo vocÃª de novo
Traduction Portuguais brésilien Traduit par casper tavernello	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Um abraÃ§o e vejo vocÃª de novo
Commentaires pour la traduction	NÃ£o existe uma traduÃ§Ã£o direta de "regards" a nÃ£o ser "cumprimentos", mas essa expressÃ£o nÃ£o Ã© muito usada, entÃ£o optei por aquela. "...e a gente se vÃª de novo", sendo mais formal.

Dernière édition ou validation par goncin - 21 Mai 2008 12:47