Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Brazil-portugala - Regards and I see you again

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: NederlandaAnglaBrazil-portugala

Kategorio Babili - Taga vivo

Titolo
Regards and I see you again
Teksto
Submetigx per mburzichelli
Font-lingvo: Angla Tradukita per raaq

Regards and I see you again

Titolo
Um abraço e vejo você de novo
Traduko
Brazil-portugala

Tradukita per casper tavernello
Cel-lingvo: Brazil-portugala

Um abraço e vejo você de novo
Rimarkoj pri la traduko
Não existe uma tradução direta de "regards" a não ser "cumprimentos", mas essa expressão não é muito usada, então optei por aquela.

"...e a gente se vê de novo", sendo mais formal.
Laste validigita aŭ redaktita de goncin - 21 Majo 2008 12:47