翻訳 - 英語 -ブラジルのポルトガル語 - Regards and I see you again

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ雑談 - 日常生活

タイトル	Regards and I see you again
テキスト mburzichelli様が投稿しました	原稿の言語: 英語 raaq様が翻訳しました Regards and I see you again

タイトル	Um abraÃ§o e vejo vocÃª de novo
翻訳ブラジルのポルトガル語 casper tavernello様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Um abraÃ§o e vejo vocÃª de novo
翻訳についてのコメント	NÃ£o existe uma traduÃ§Ã£o direta de "regards" a nÃ£o ser "cumprimentos", mas essa expressÃ£o nÃ£o Ã© muito usada, entÃ£o optei por aquela. "...e a gente se vÃª de novo", sendo mais formal.

最終承認・編集者 goncin - 2008年 5月 21日 12:47