Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-إسبانيّ - nasilin merve, ben berkan, tanidim

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيإسبانيّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
nasilin merve, ben berkan, tanidim
نص
إقترحت من طرف anghie
لغة مصدر: تركي

nasilin merve, ben berkan, tanidim

عنوان
¿Qué tal, Merve? Soy Berkan.
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف Sunnybebek
لغة الهدف: إسبانيّ

¿Qué tal, Merve? Soy Berkan. ¿Me has reconocido?
ملاحظات حول الترجمة
tanidim - me he identificado, me he presentado
If "tanidim" = "tanidin mi?" - me has reconocido?
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 8 تموز 2008 03:41