Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - بلغاري-صيني - Всеки ден във всяко едно отношение, нещата стават...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بلغاريالصينية المبسطةصيني

صنف تعبير

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Всеки ден във всяко едно отношение, нещата стават...
نص
إقترحت من طرف plamend
لغة مصدر: بلغاري

Всеки ден във всяко едно отношение, нещата стават все по добре и все по-добре!
ملاحظات حول الترجمة
Мисля че няма нищо двусмислено или объркващо в изречението, като идеята е смисъла и посланието да се приемат като мото или лозунг.

Идеята е че всеки ден е по-хубав от предходния.

Посочил съм няколко езика, защото може би ще ползвам посланието за татуировка, но искам малко хора да знаят какво пише. Именно затова някой от посочените езици са слабо владяни от масата хора и са предимно в графата уероглифи.

Много благодаря!

عنوان
每天,情況都以各種方式越變越好。
ترجمة
صيني

ترجمت من طرف cacue23
لغة الهدف: صيني

每天,情況都以各種方式越變越好。
آخر تصديق أو تحرير من طرف pluiepoco - 25 أيلول 2008 10:59