ترجمة - إيطاليّ -فرنسي - Quando sormonterai i monti ...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Quando sormonterai i monti ...
نص إقترحت من طرف matess20	لغة مصدر: إيطاليّ ترجمت من طرف raykogueorguiev Quando risalirai i monti della felicitÃ , non essere crudele con chi ti circonda, perchÃ¨ li incontrerai al ritorno.

عنوان	Quand tu remonteras...
ترجمة فرنسي ترجمت من طرف matess20	لغة الهدف: فرنسي Quand tu remonteras sur les sommets du bonheur, ne sois pas cruel avec ceux qui t'entourent car tu les retrouveras au retour.
ملاحظات حول الترجمة	"bonheur" ou "fÃ©licitÃ©" sont possibles ici Ou alors : "Quand tu graviras Ã nouveau les sommets..."

آخر تصديق أو تحرير من طرف Botica - 10 أيلول 2008 20:49