翻訳 - イタリア語-フランス語 - Quando sormonterai i monti ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Quando sormonterai i monti ...
テキスト matess20様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 raykogueorguiev様が翻訳しました Quando risalirai i monti della felicitÃ , non essere crudele con chi ti circonda, perchÃ¨ li incontrerai al ritorno.

タイトル	Quand tu remonteras...
翻訳フランス語 matess20様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Quand tu remonteras sur les sommets du bonheur, ne sois pas cruel avec ceux qui t'entourent car tu les retrouveras au retour.
翻訳についてのコメント	"bonheur" ou "fÃ©licitÃ©" sont possibles ici Ou alors : "Quand tu graviras Ã nouveau les sommets..."

最終承認・編集者 Botica - 2008年 9月 10日 20:49