Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - دانمركي -فاروسي - Det kan du bide spids pÃ¥!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويدينُرْوِيجِيّدانمركي انجليزيفنلنديّفاروسي

عنوان
Det kan du bide spids på!
نص
إقترحت من طرف pias
لغة مصدر: دانمركي ترجمت من طرف Anita_Luciano

Det kan du bide spids på!
ملاحظات حول الترجمة
According to lenab, this proverb in Swedish means: you bet!

عنوان
Tað kanst tú banna uppá
ترجمة
فاروسي

ترجمت من طرف LissNorma
لغة الهدف: فاروسي

Tað kanst tú banna uppá
ملاحظات حول الترجمة
"Tað kanst tú vera heilt sikkur uppá"
آخر تصديق أو تحرير من طرف Bamsa - 15 كانون الاول 2008 22:19





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

16 كانون الاول 2008 10:33

pias
عدد الرسائل: 8113
Thanks for the translation