Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Danois-Féringien - Det kan du bide spids pÃ¥!
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
Det kan du bide spids på!
Texte
Proposé par
pias
Langue de départ: Danois Traduit par
Anita_Luciano
Det kan du bide spids på!
Commentaires pour la traduction
According to lenab, this proverb in Swedish means: you bet!
Titre
Tað kanst tú banna uppá
Traduction
Féringien
Traduit par
LissNorma
Langue d'arrivée: Féringien
Tað kanst tú banna uppá
Commentaires pour la traduction
"Tað kanst tú vera heilt sikkur uppá"
Dernière édition ou validation par
Bamsa
- 15 Décembre 2008 22:19
Derniers messages
Auteur
Message
16 Décembre 2008 10:33
pias
Nombre de messages: 8113
Thanks for the translation