Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لغة فارسية-سويدي - agar gofti chera

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لغة فارسيةسويدي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
agar gofti chera
نص
إقترحت من طرف liinnneaa
لغة مصدر: لغة فارسية

agar gofti chera

عنوان
gissa
ترجمة
سويدي

ترجمت من طرف mr_irani
لغة الهدف: سويدي

Gissa det du
آخر تصديق أو تحرير من طرف pias - 1 تشرين الاول 2008 21:41





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

1 تشرين الاول 2008 19:38

pias
عدد الرسائل: 8113
Hello
Can you please bridge this one?
THANKS in advance!

CC: ghasemkiani

1 تشرين الاول 2008 21:08

pias
عدد الرسائل: 8113
Reply from ghasemkiani:

It literally means: "If you could say why." Maybe a better interpretation of this expression is: "I bet you don't know why."