Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-صربى - canım benim.resimde cok guzel cikmisin.içinin...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيإيطاليّ صربى

صنف تعبير - حب/ صداقة

عنوان
canım benim.resimde cok guzel cikmisin.içinin...
نص
إقترحت من طرف bata
لغة مصدر: تركي

canım benim.resimde cok guzel cikmisin.icinin guzelligi yansimis...

عنوان
Srce moje, mnogo si lepa na slici. Oslikava tvoju unutrašnju...
ترجمة
صربى

ترجمت من طرف fikomix
لغة الهدف: صربى

Srce moje, mnogo si lepa na slici. Oslikava tvoju unutrašnju lepotu.
ملاحظات حول الترجمة
"resimde cok guzel cikmisin" moze se prevesti i kao "ispala si lepo na slici" gibi de tercüme edilebilir.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Roller-Coaster - 29 تشرين الاول 2008 21:11