Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-تركي - We broke up into the ice

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

تركي

صنف تعبير - حياة يومية

عنوان	We broke up into the ice
نص إقترحت من طرف groove_34	لغة مصدر: انجليزي We broke up into the ice and lost the skimobile at the bottom of the lake.James got out of the freezing water but l could't.Because l hurt my left shoulder and there was a deep pain on my back
ملاحظات حول الترجمة	Ã–devim var ama tÄ±kandÄ±m,Ã§eviremiyorum. Åžimdiden yardÄ±m iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼rler...

عنوان	Buz Jipi
ترجمة تركي ترجمت من طرف merdogan	لغة الهدف: تركي KÄ±rÄ±lan buzlarÄ±n iÃ§ine dÃ¼ÅŸtÃ¼k ve buz jipini gÃ¶lÃ¼n altÄ±nda kaybettik.James,dondurucu sudan Ã§Ä±kmayÄ± baÅŸardÄ±, ama ben yapamadÄ±m. Ã‡Ã¼nkÃ¼, sol omzumu incittim ve sÄ±rtÄ±mda yoÄŸun bir aÄŸrÄ± vardÄ±.
ملاحظات حول الترجمة	skimobile = 'kar motoru' veya 'ski-doo' diye de bilinir.

آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 25 شباط 2009 12:38