Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Турецька - We broke up into the ice

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Турецька

Категорія Вислів - Щоденне життя

Заголовок	We broke up into the ice
Текст Публікацію зроблено groove_34	Мова оригіналу: Англійська We broke up into the ice and lost the skimobile at the bottom of the lake.James got out of the freezing water but l could't.Because l hurt my left shoulder and there was a deep pain on my back
Пояснення стосовно перекладу	Ã–devim var ama tÄ±kandÄ±m,Ã§eviremiyorum. Åžimdiden yardÄ±m iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼rler...

Заголовок	Buz Jipi
Переклад Турецька Переклад зроблено merdogan	Мова, якою перекладати: Турецька KÄ±rÄ±lan buzlarÄ±n iÃ§ine dÃ¼ÅŸtÃ¼k ve buz jipini gÃ¶lÃ¼n altÄ±nda kaybettik.James,dondurucu sudan Ã§Ä±kmayÄ± baÅŸardÄ±, ama ben yapamadÄ±m. Ã‡Ã¼nkÃ¼, sol omzumu incittim ve sÄ±rtÄ±mda yoÄŸun bir aÄŸrÄ± vardÄ±.
Пояснення стосовно перекладу	skimobile = 'kar motoru' veya 'ski-doo' diye de bilinir.

Затверджено FIGEN KIRCI - 25 Лютого 2009 12:38