Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - We broke up into the ice

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 표현 - 나날의 삶

제목	We broke up into the ice
본문 groove_34에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 We broke up into the ice and lost the skimobile at the bottom of the lake.James got out of the freezing water but l could't.Because l hurt my left shoulder and there was a deep pain on my back
이 번역물에 관한 주의사항	Ã–devim var ama tÄ±kandÄ±m,Ã§eviremiyorum. Åžimdiden yardÄ±m iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼rler...

제목	Buz Jipi
번역 터키어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 KÄ±rÄ±lan buzlarÄ±n iÃ§ine dÃ¼ÅŸtÃ¼k ve buz jipini gÃ¶lÃ¼n altÄ±nda kaybettik.James,dondurucu sudan Ã§Ä±kmayÄ± baÅŸardÄ±, ama ben yapamadÄ±m. Ã‡Ã¼nkÃ¼, sol omzumu incittim ve sÄ±rtÄ±mda yoÄŸun bir aÄŸrÄ± vardÄ±.
이 번역물에 관한 주의사항	skimobile = 'kar motoru' veya 'ski-doo' diye de bilinir.

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 25일 12:38