Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - نُرْوِيجِيّ-إسبانيّ - Styrke og trygghet gir frihet ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: نُرْوِيجِيّإسبانيّ

صنف تعبير - حياة يومية

عنوان
Styrke og trygghet gir frihet ...
نص
إقترحت من طرف Eirik
لغة مصدر: نُرْوِيجِيّ

Styrke og trygghet gir frihet

عنوان
La fuerza y la confianza ofrecen libertad
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف amaliaseattle
لغة الهدف: إسبانيّ

La fuerza y la confianza ofrecen libertad.
ملاحظات حول الترجمة
Se podría traducir también de la siguiente manera: " El poder y la seguridad confieren libertad". En español se necesita el artículo definido en frente de los primeros dos sustantivos.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 24 أفريل 2009 12:59