Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إيطاليّ -صربى - Sono stato molto contento di aver conosciuto te e...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إيطاليّ

صربى

عنوان	Sono stato molto contento di aver conosciuto te e...
نص إقترحت من طرف fafadryx	لغة مصدر: إيطاليّ Sono stato molto contento di aver conosciuto te e la tua famiglia.spero che tutto questo mi dia la possibilita' di rincontrarti un giorno,che tuo padre si convinca che sono un bravo ragazzo e mi dia la possibilita' di rivederti.

عنوان	Veoma sam sreÄ‡an Å¡to sam upoznao tebe i tvoju porodicu.
ترجمة صربى ترجمت من طرف Roller-Coaster	لغة الهدف: صربى Veoma sam sreÄ‡an Å¡to sam upoznao tebe i tvoju porodicu. Nadam se da Ä‡e mi to pruÅ¾iti priliku da te ponovo sretnem jednog dana, da se tvoj otac uveri da sam dobar momak i da mi dozvoli da te ponovo vidim.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Cinderella - 17 أفريل 2009 14:04

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		11 أفريل 2009 02:24
	itgiuliana عدد الرسائل: 55	"che tuo padre si convinca..." je konjuktiv prezenta i trebalo bi da se prevede prezentom. "nadam se da ce mi to pruziti priliku da te sretnem... priliku da se tvoj otac uveri da sam dobar momak... " Naravno, taj 2. put "priliku" ne moras stavljati, to je bilo samo objasnjenje. :P
		11 أفريل 2009 11:29
	Roller-Coaster عدد الرسائل: 930	Hvala draga CC: itgiuliana