Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ياباني-بولندي - 相楽からオマエがここでバイトしてるってきいてさ

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يابانيانجليزيفرنسيألمانيبولندي تشيكيّ

صنف عاميّة

عنوان
相楽からオマエがここでバイトしてるってきいてさ
نص
إقترحت من طرف silverkleks
لغة مصدر: ياباني

相楽からオマエがここでバイトしてるってきいてさ
ملاحظات حول الترجمة
The first two kanjis are a name, so there's no need to translate that.

عنوان
Słyszałem od S., że pracowałeś tutaj na część etatu.
ترجمة
بولندي

ترجمت من طرف Aneta B.
لغة الهدف: بولندي

Słyszałem od S., że pracowałeś tutaj na część etatu.
ملاحظات حول الترجمة
słyszałem (m.)/ słyszałam (f.)
pracowałeś (m.) / pracowałaś (f.)
آخر تصديق أو تحرير من طرف Edyta223 - 10 آب 2009 00:34