Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Japoński-Polski - 相楽からオマエがここでバイトしてるってきいてさ

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: JapońskiAngielskiFrancuskiNiemieckiPolskiCzeski

Kategoria Potoczny język

Tytuł
相楽からオマエがここでバイトしてるってきいてさ
Tekst
Wprowadzone przez silverkleks
Język źródłowy: Japoński

相楽からオマエがここでバイトしてるってきいてさ
Uwagi na temat tłumaczenia
The first two kanjis are a name, so there's no need to translate that.

Tytuł
Słyszałem od S., że pracowałeś tutaj na część etatu.
Tłumaczenie
Polski

Tłumaczone przez Aneta B.
Język docelowy: Polski

Słyszałem od S., że pracowałeś tutaj na część etatu.
Uwagi na temat tłumaczenia
słyszałem (m.)/ słyszałam (f.)
pracowałeś (m.) / pracowałaś (f.)
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Edyta223 - 10 Sierpień 2009 00:34