Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יפנית-פולנית - 相楽からオマエがここでバイトしてるってきいてさ

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יפניתאנגליתצרפתיתגרמניתפולניתצ'כית

קטגוריה דיבורי

שם
相楽からオマエがここでバイトしてるってきいてさ
טקסט
נשלח על ידי silverkleks
שפת המקור: יפנית

相楽からオマエがここでバイトしてるってきいてさ
הערות לגבי התרגום
The first two kanjis are a name, so there's no need to translate that.

שם
Słyszałem od S., że pracowałeś tutaj na część etatu.
תרגום
פולנית

תורגם על ידי Aneta B.
שפת המטרה: פולנית

Słyszałem od S., że pracowałeś tutaj na część etatu.
הערות לגבי התרגום
słyszałem (m.)/ słyszałam (f.)
pracowałeś (m.) / pracowałaś (f.)
אושר לאחרונה ע"י Edyta223 - 10 אוגוסט 2009 00:34