Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - فاروسي-دانمركي - Hvat var tað fyri nakað?

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فاروسيدانمركي

عنوان
Hvat var tað fyri nakað?
نص
إقترحت من طرف opalen
لغة مصدر: فاروسي

Hvat var tað fyri nakað? Mín telda má stillast inn, hon koyrir seinari enn tann seinasti rullivognurin í býnum. Ups! Gloymdi eg eitt tekn?
ملاحظات حول الترجمة
Before correction:
hvat vær tad fyri naka. mìn telda mà tunast, hon koyrir seinri enn tei seinasti rolatorin ì bynum. ups gloymdi eitt ?tekn

عنوان
Hvad var det for noget?
ترجمة
دانمركي

ترجمت من طرف Bamsa
لغة الهدف: دانمركي

Hvad var det for noget? Min computer må justeres, den er langsommere end den langsomste rollator i byen. Ups! Glemte jeg et tegn?
آخر تصديق أو تحرير من طرف Anita_Luciano - 15 أيلول 2009 15:24





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

14 أيلول 2009 22:00

Anita_Luciano
عدد الرسائل: 1670
Bamsa,

indstilles = justeres?

Anita

14 أيلول 2009 23:17

Bamsa
عدد الرسائل: 1524
Hi Anita

Jeg ændrer indstilles til justeres