الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
نص أصلي - سويدي - han är en fotbollsspelare. han är högerback och...
حالة جارية
نص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
han är en fotbollsspelare. han är högerback och...
نص للترجمة
إقترحت من طرف
eloniyakob
لغة مصدر: سويدي
han är en fotbollsspelare. han är högerback och han spelar i real madrid han har långt hår.
27 آب 2009 22:10
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
27 آب 2009 22:18
lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hi Lena, could you check this bridge, please?
"He's a football player. He is in the back on the right (as if being pointed out in a photo) and plays in Real Madrid. He has long hair."
or "högerback" is the position he plays in the team, like a goalkeeper, a forward, etc?
27 آب 2009 22:18
lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Oops!
CC:
lenab
27 آب 2009 22:48
lenab
عدد الرسائل: 1084
Högerback is the position, (the defense)
27 آب 2009 22:53
lilian canale
عدد الرسائل: 14972
That's what I thought
Thanks, dear.