Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-عربي - I'll eat you alive!..

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيعربي

صنف رسالة/ بريد إ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
I'll eat you alive!..
نص
إقترحت من طرف Laylak
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف Sunnybebek

I'll eat you alive! You speak Turkish so well!
ملاحظات حول الترجمة
I'll eat you! You speak Turkish so good!

عنوان
سوف آكلك وأنت على قيد الحياة , أنت تتكلم التركية جيدا
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف nourah
لغة الهدف: عربي

سوف ألتهمكِ حيةً! أنتِ تتكلمين التركية جيدا!!
ملاحظات حول الترجمة
In case adressed to a male:
سوف ألتهمك حياً! أنت تتكلم التركية جيدا
آخر تصديق أو تحرير من طرف jaq84 - 26 أيلول 2009 08:45