Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - برتغالية برازيلية - SAUDADES DE NADA Tenho muitas saudades, imensas...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةروسيّ

صنف أغنية - فنون/ إبداع/ خيال

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
SAUDADES DE NADA Tenho muitas saudades, imensas...
نص للترجمة
إقترحت من طرف арун
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

SAUDADES DE NADA
Tenho muitas saudades, imensas
Tantas que ninguém pode imaginar...
Vivo assim, submersa em pensamentos longínquos
Penso em nada, nesse nada que é a minha vida
Então sinto saudades do nada que era a minha vida
Um nada diferente desse que vivo hoje
Era um nada de dar saudades,
Então eu sinto saudades dos amigos que não tive
Dos amores que nunca vivi.

ملاحظات حول الترجمة
Diacritics edited <Lilian>
آخر تحرير من طرف lilian canale - 20 تشرين الاول 2009 15:04